Participant ID	- AC15
	gender	- male
	age	- 9

	present	- PARTicipant, MOTher, INVestigator

#Loch Ness story activity recorded in Spanish
#purpose is for calculating proficiency by word rate per minute


INV	Okay

[Participant starts narrative task at 0:00:00.871]

PART	La familia de la bogotas

[some family members can be heard talking in the background]
[Participant pauses narrative task at 00:00:22.611]

PART	how do you say went

INV	e fue

[Participant resumes narrative task at 00:00:27.458]

PART	fue a la playa para un da
PART	y si

[Investigator pauses narrative task at 00:01:00.758]

INV	No tienes que decir todo slo lo que puedes decir

PART	they went how do you say they went fishing
INV	em pes-
MOT	fueron a pescar
INV	ya

[Participant resumes narrative task at 00:01:27.572]

PART	fueron especar y malan dibujos
PART	Y de un monster

MOT	monstruo

PART	monstruo

[PART, MOT and INV laughing]

INV	Ya monstruo

PART	they paint tyres
INV	Pintaron llantes
MOT	Santas o ruedas
PART	Rue- ruedas
PART	Y they went out and made the monster

MOT	volvieron a su casa s o no
PART	no

INV	pues crearon un monstruo
PART	crearon un monstruo en la agua y se
PART	I really wanna say this in German

MOT	No ya s que este es ?? verdad

PART	and they looked
PART	they looked
INV	Mirar
MOT	Miraron
PART	Mirar la monstruo en la agua
MOT	Vieron
PART	vieron la monstruo y [speaks German]
PART	camras shout
MOT	gritaron
PART	gritaron la monstruo en la agua
PART	y next morgens die haben da
MOT	al da siguiente
PART	al da siguiente sie kukt am tele
PART	look look look look they looked
INV	vieron
PART	vieron la monstruo en la tele
PART	Y am nextes
MOT	No el otro
PART	el otro da sie hab she shout die pra brung
MOT	qu cosa es
PART	brung I brung the past tense of bring
INV	brought
MOT	eso era ingls
INV	llevaron
PART	llevaron la monstruo en la agua y ala loite kukt loite shaut
MOT	La gente gritaba
PART	mam don't tell me
INV	Y al final en este cuadro qu pas
PART	Un real monstruo kam
MOT	apareci
PART	apareci
INV	ya okay




#recording ends
#recording length - 00:06:20.999

~ Recording is 	380.999 seconds long
~ Part speaking total is essentially impossible to work out due to
	-- code switching
	-- relying on others present to translate from English into Spanish then repeating
	-- SOLUTION:
		I will take the first minute where PART produces two sentences with minimal interruptions
		These are repeated here:

INV	Okay

[Participant starts narrative task at 0:00:00.871]

PART	La familia de la bogotas

[some family members can be heard talking in the background]
[Participant pauses narrative task at 00:00:22.611]

PART	how do you say went

INV	e fue

[Participant resumes narrative task at 00:00:27.458]

PART	fue a la playa para un da
PART	y si

[Investigator pauses narrative task at 00:01:00.758]


~ section length is 60.758 seconds, of which PART speaking time is 60.758-(27.458-22.611)-0.871 = 55.04 seconds
	~ 55.04 seconds = 0.917 minutes
~ Word count is
	14 [counting participial clitics]
	14 [not counting participial clitics]
~ Word rate is
	14 / 0.917 = 15.26 words per minute
	14 / 0.917 = 15.26 words per minute 